ABOUT WORKSHOP

télécharger dossier de presse PDF - version française > CLICK
download press release PDF - english version > CLICK

ASSOCIATIONS SUPPORTING THE PROJECT

FPDV (Formule polyvalente à Dilution Variable), Haute Garonne (Midi-Pyrénées)
L'ATELIER BLANC, Aveyron (Midi Pyrénées)

PROJECT MANAGER

XAVIER DE KEPPER France / visual artist

PROJECT ASSOCIATES

LA QUY TUNG Vietnam / visual artist & production designer
CHRISTOPHE GICQUEL, FLORENCE PATRIGEON, 
MARC DE KEPPER, PIERRETTE VILLEMAGNE & PHILIPPE MAUGEIN

RESIDENTS

CATHERINE BURKI France / visual artist
DALO LE HUONG / visual artist
ERIC GOSSEC France / visual artist
FLORA KAM France / visual artist
GAËLLE VAILLANT France / visual artist
ITZIO BARBERENA Mexico / architect 
IVAN IZQUIERDO Spain / visual artist
NGO THUY DUYEN / visual artist
SOPHIE BACQUIÉ France / visual artist
XAVIER DE KEPPER France / visual artist

PUBLIC PARTNERS

L'INSTITUT FRANÇAIS
LA REGION MIDI PYRENEES
THE ASSOCIATION OF FINE ARTS OF HCMV
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Xavier de Kepper, visual artist and project manager for FPDV of the workshop taking place in Vietnam between September 1st and December 1st, 2012, in association with L'Atelier Blanc.

WHY A WORKSHOP

Organizing a workshop gives us the opportunity to create first and foremost a human adventure. The goal is simple : to experiment, to discover, to share, to meet, to exchange, to get overwhelmed in order tofulfill our desire for knowledge. Constant challenges and comparisons with people are the major assets of this adventure dedicated to creation.

The main objective is to design a real center for research, where the principal vocation would be to provide the best conditions for artists to try out their projects.

The report will be realized by six visuals artists (Eric Gossec, Catherine Burki, Flora Kam, Sophie Bacquie, Ivan Izquierdo & Xavier de Kepper), a writer (Caroline Crankens), an architect (Itzio Barberena-Kidghe) and a documentary maker and video director (Gaëlle Vaillant).

WHY CHOOSE VIETNAM

The FPDV association offers a structure to this project which I've been preparing for more than a year. My artistic creation aims today at a sociological and analytical approach of the world close to the relational aesthetics. Thanks to this residence, I can elaborate a process of exchange between various actors. This project is a creation which implies that my status as an artist is coupled with the status of organizer.
The choice is on this country, because I was fortunate to go there twice.
The first time in 2000 in Ho Chi Minh City, as part a workshop organized by Saint-Henri Association directed by Gerard Gayou and Christophe Gicquel.
This experience was rewarding and puzzling; so many exciting feelings that it would be difficult to enumerate them all; another place and a different pace of life dedicated to creation, enjoyment and observation.
These sensations made me feel like coming back in 2006. During this second stay, I had the  opportunity to spend some days in La Quy Tung’s house and studio. He lives in the area of Cu Chi, countryside located 50 km from Ho Chi Minh City, where he owns a nice big place to perform his two activities: visual artist and head director for movies (Cyclo, L'odeur de la papaye verte, Vertiges, The Rebel...)
This place touched me so much that the idea to go back and organize a human adventure seemed obvious.

OBJECTIVES

In Vietnam :
- To provide a forum for research and reflection to promote the creation.
- To create a real workplace where the main purpose is to give the best conditions for artists to try out and realize their projects.
- To offer the opportunity for artists to dedicate themselves to a project for a long period of time.
- To propose a human and social openness through multiple involvements in order to be totally immersed us in the context.
- To organize meetings with various publics, exterior speakers, journalists, critics.
- To organize conferences, performances, meetings, seminars or workshops with artists.
- To promote resident artists and assist them in their effort.
On the way back in France :
Publish a base of written, audio reference, video, photo and digital technology for:
1/ Assure the promotion of the selected artists and facilitate their distribution.
2/ Offer the possibility of an exhibition organized by the main partner of FPDV, L'Atelier Blanc and widen the visibility of the project at the public.
3/ Organize, in return, the coming of Vietnamese artists, by wishing that the exchanges become long-lasting.

CONDITIONS

The commitments of the artist during the workshop will be divided on these different points:
- To share his creative process (work in progress) by publishing once a week at least on the FPDV’s webpage.
- To organize open workshops and express his research at conferences or other events and performances.
- To collaborate with artists and various host country organizations. It will result in the construction of an international network based on ideas exchange and artists mobility.
The promotion and dissemination of this experience will be done through all the events organized by the different partners participating to the project, whether in France or in the host country.
In France, a publication and a documentary will be realized to report the workshop.

traduction eng > Christophe Gicquel & Dominique Truffandier

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

PRESENTATION DU WORKSHOP

La collaboration entre les associations FPDV et L'Atelier Blanc rend possible la réalisation d'une résidence d'art contemporain au Viet Nam du 1 er septembre au 1 er décembre 2012.

Un workshop est avant tout une aventure humaine. Le but est simple : expérimenter, découvrir, partager, rencontrer, échanger. La remise en question constante ainsi que la confrontation avec l'autre sont les atouts majeurs de cette aventure dédiée à la création.

La résidence réunit 6 plasticiens: Xavier de Kepper (France), Flora Kam (France), Eric Gossec (France), Catherine Burki (France), Sophie Bacquié (France), Ivan Izquierdo (Espagne), une écrivaine Caroline Cranskens (France), un architecte Itzio  Barberena (Mexique), une vidéaste documentariste Gaëlle Vaillant (France) et les artistes vietnamiens qui s'inscriront dans le projet d'échange culturel.

La région de Cu Chi (30 km d'Ho Chi Minh Ville) est devenu le lieu destiné de cette résidence grâce à La Quy Tung, plasticien et chef décorateur sur les plus grands plateaux de cinéma réalisés au Viet Nam (Cyclo, L'odeur de la papaye verte, A la verticale de l'été, Vertiges, Bi, n'aie pas peur, The Rebel...). La Quy Tung offre au groupe pendant les trois mois de résidence la jouissance de son atelier et du matériel de construction et de diffusion nécessaire. Ce lieu d’accueil offre aux artistes un atelier de 300 m2, un véritable lieu de recherche permettant les meilleures conditions pour réaliser leurs projets.

Xavier de Kepper, artiste plasticien et organisateur du workshop pour FPDV, a déjà travaillé dans cet atelier en 2006 et c’est à partir de son souvenir enthousiaste et du lien fort qui s’est créé que le projet se concrétise. La Quy Tung nous permet d’établir des contacts solides avec des artistes plasticiens vietnamiens et des structures privées vietnamiennes engagées dans une vision contemporaine de l’art, proposant leur soutien et leur accueil aux artistes lorsque ils seront sur place. Le processus d'échange sera axé sur une approche sociologique et analytique proche de l'esthétique relationnelle. Le travail en cours et les évènements qui en découleront (témoignages, interview, reportage, présentation, conférence, exposition etc...) feront l'objet d'un rapport quotidien sur la page web dédiée à cette aventure.

Présentation de l'association L'atelier Blanc

L’Atelier Blanc association de la loi de 1901, crée en décembre 2004 par un groupe d’amateurs d’art contemporain a pour objectif de promouvoir et de diffuser des artistes professionnels contemporains, provenant de la scène aussi bien régionale et nationale qu’internationale. Depuis sa création, L’Atelier Blanc suscite une fréquentation en constante augmentation et obtient le soutien des institutions (Drac, Conseil Régional, Conseil Général, Pays, Municipalités) et l’engagement du mécénat privé. Le rythme de 10 expositions sur l’année, réparties depuis le 1er juin 2010 sur deux lieux, L’Atelier Blanc, Villefranche de Rouergue(12) et le Moulin des Arts de Saint-Rémy(12), engendre un dynamisme qui a une répercussion touristique et économique sur la vie locale. Ces lieux, dont la gestion et la programmation est d’initiative privé, dégagent tout l’amour que l’art contemporain et ses artistes suscitent aux porteurs du projet.

Présentation de l'association FPDV

FPDV a pour volonté de rassembler, échanger, expérimenter, diffuser, promouvoir l'art contemporain ainsi que les artistes auprès du public et des milieux professionnels par le biais de rencontres artistiques thématiques interdisciplinaires et interculturelles. Pour cela, toute manifestation (expositions, publication / Editions, imprimées comme numériques, performances, créations d'ateliers, audiovisuels, résidences d'artistes, etc.) sera mise en place.
FPDV développe depuis 2007 sur le support web, un foyer de créations et de rencontres entre des artistes plasticiens du monde entier, réunissant plus de 200 artistes nationaux et internationaux ainsi qu'un millier de créations diverses réunies autour du même concept artistique : l'échange.
Le concept de "revue digitale" gagne en visibilité en proposant chaque mois un thème auquel les artistes s'impliquent. Tout les supports sont acceptés: peinture, dessin, écrit, sculpture, vidéo, B.D, photographie, composition graphique, animation etc… Depuis 5 ans, ce fonctionnement nous offre une oeuvre originale chaque jour.Ce qui fait de FPDV un véritable espace de diffusion et de promotion pour les artistes participants.
Décembre 2011, FPDV devient une association Loi 1901. L’échange visuel proposé par la revue s’enrichit de plusieurs projets. Elle diversifie aujourd’hui les moyens de diffusion par le biais de publication de fanzines et en faisant sa priorité de générer des rencontres physiques entre les différents acteurs de la revue lors de résidence.

OBJECTIFS

Au Vietnam

- Offrir un lieu de recherche et de réflexion pour favoriser la création,
- Donner la possibilité aux artistes de se consacrer à leur création durant le temps de la résidence.
- Proposer une ouverture humaine et sociale par le biais d'interventions multiples afin de créer une réelle immersion.
- Provoquer des rencontres avec divers publics, intervenants extérieurs, journalistes, critiques.
- Organiser avec les artistes des conférences, des performances, des rencontres, des stages ou des ateliers.

Au retour en France

Editer et diffuser une base de référence écrite, audio, vidéo, photo et numérique pour :
1 / Assurer la promotion des artistes sélectionnés et faciliter leur diffusion.
2 / Offrir la possibilité d’une exposition organisée par le principal partenaire de FPDV, l’Atelier Blanc et élargir la visibilité du projet au public midi-pyrénéen.
3 / Organiser, en retour, la venue d’artistes vietnamiens, en souhaitant que les échanges deviennent pérennes.

Dans le second volet du projet, une structure de la région Midi-Pyrénées, L’Atelier Blanc, en Aveyron, permet, au retour du Viet Nam, l’exposition des artistes et d’un artiste plasticien vietnamien. Cette restitution comportera également une publication rendant compte de l’action et des évènements. L’Atelier Blanc, par sa participation au projet et du fait de son appartenance au réseau Art Contemporain en Midi-Pyrénées, va contribuer à la lisibilité du projet en France et oeuvrer pour créer des contacts entre l’artiste vietnamien invité et des artistes aveyronnais qui n’auront pas participé au projet. Egalement, l’ouverture au monde de l’art contemporain international pour le public aveyronnais est pour l’association, l’Atelier Blanc, un objectif important.
Les artistes de Midi-Pyrénées sont à la fois ambassadeurs de l’art contemporain français et récepteurs de l’art contemporain vietnamien. En explorant les mêmes enjeux de l’art contemporain international, l ‘échange voulu entre français et vietnamiens doit faire naître une véritable émulation créatrice.
Nous voulons développer autour de celle-ci, des évènements publics au Viet Nam et en France portés par les différents acteurs du projet. La région Midi-Pyrénées et l’Institut Français rendent possible la réalisation de cette aventure culturelle ambitieuse.

CONDITIONS

Les engagements de l'artiste durant le workshop seront répartis sur ces différents points :
- Partager son processus de création (work in progress), en publiant une fois par semaine (au minimum) sur la page web FPDV.
- Créer des ateliers portes ouvertes, exprimer sa recherche lors de conférences ou autres événements / performances.
- Travailler en collaboration avec les artistes et les diverses structures / organisations du pays accueillant, entrainant la construction d'un réseau international pouvant s'appuyer sur des échanges d'idées / mobilités d'artistes.
La promotion et la diffusion de cette expérience se feront par le biais de toutes manifestations rendues possibles par les différents acteurs entourant le projet, que cela soit en France ou in-situ.
Le retour en France sera axé sur une publication et un documentaire retraçant le workshop.